Édition / Eldono

Il y a quelque temps nous avions brossé un portrait assez négatif du monde de l’édition sur le continent africain. En établissant ce panorama, qui présentait l’intervention des éditeurs américains sur le territoire, nous avons oublié de mentionner un certain nombre d’acteurs dont le rôle apporte un autre éclairage. C’est le cas notamment de l’Alliance des Éditeurs Indépendants qui fédère plusieurs maisons indépendantes, en particulier en Afrique.

Chaque année et ceci depuis des décennies, l’Afrique reçoit des millions d’ouvrages gratuits en provenance du nord. Charitables intentions de particuliers ou d’associations, programmes d’appui structurel, volets culturels des coopérations bilatérales, multilatérales ou décentralisées… le don possède de nombreux visages et repose sur des intentions très variées. Une chose est sûre, le don de livre à destination de l’Afrique constitue une réalité incontournable, tant sur le plan économique (considération faite des millions d’ouvrages gratuits qui transitent d’un hémisphère vers l’autre) qu’intellectuel (en reposant sur l’image d’une Afrique sous dotée en bien culturels). Il s’agit alors de se demander si le don de livre n’est pas antinomique des économies africaines du livre.

Appel international pour l’accès à l’information, aux livres et à la culture dans les situations d’urgence humanitaire

Toujours en partenariat avec le labo de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, eBouquin diffuse cette semaine un entretien - mené par Octavio Kulesz - de Bako Malam Abdou, programmeur, éditeur, maquettiste et promotteur du logiciel libre en Afrique subsaharienne. Question cruciale, en effet, dans une région où les éditeurs utilisent souvent des logiciels propriétaires piratés qui les mettent dans une situation économique, juridique et technique délicate alors même que des solutions libres et gratuites existent aujourd’hui. Bako Malam Abdou se livre donc ici à un exercice militantiste et pédagogique.

Chaque jour, des pans entiers de la connaissance sont perdus à jamais, dont aucune trace ne subsiste. Lorsqu’une catastrophe naturelle s’abat quelque part ou qu’une guerre éclate, beaucoup de bibliothèques, archives, musées, monuments, bâtiments de valeur, incunables et objets uniques sont détruits.

L’auteur, André Davesne, est un enseignant Freinet.

Le marché du livre est souvent présenté comme sinistré sur le continent africain. En dehors du marché scolaire, le livre est considéré comme un luxe et se vend mal.

Pourtant, il existe des éditeurs qui se battent pour faire vivre leurs productions et tenter de survivre dans un contexte économique défavorable. Face aux difficultés structurelles qu’ils rencontrent, ils sont souvent obligés de rivaliser d’ingéniosité. Marie Michèle Razafintsalma, responsable des éditions Prediff - jeunes malgaches revient sur son (courageux) parcours, après 6 années d’activités.

Quand la foi soulève des montagnes…

Chimamanda Ngozi Adichie (fr) (naskiĝinta je 1977/09/15) estas niĝeria verkistino.

Ŝia prelego nomiĝi «La danĝero de la ununura rakonto». Tio estas la danĝero kiu gvatas nin, kiam ni kontentiĝas ununuran rakonton pri persono, popolo aŭ lando.